同传译员在不影响原文主要信息传达的基础上对原文中出现的无法用目的语处理的材料或原文中出现技术性较强的材料，在直接译入到目的语中很难被目的语听众所理解的情况下而采取简化语言形式、解释、归纳、概述原语信息的一种翻译原则。
同传设备是实现别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声翻译成的目标语言，通过另外的声道传送给与会代表。
在同声翻译中，对原语中的字、词、句有时候很难译得十全十美，译员要努力做到的是根据接受的词、句及语篇内容掌握原语发言人要传达的主要信息，中日同传，同时用听众很容易理解的语言方式表达出来。

同声传译作为一种翻译方式，其很大特点在于效率很高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，很多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路。
同传译员要很大限度地在翻译过程中争取缩短翻译与原语发言之间的时间差。
这个时间差越小，译员记忆的内容就会越多，译出的信息也就越多。
同传设备由同传中央控制器、红外发射主机、红外发射板、译员机、同传翻译间、同传耳机（代表接收单元）等构成。

无线同声传译设备又分为调频（定频）型和红外型。
由于调频（定频）型因为信号音源受干扰因素过多，音质不理想，所以目前市场上的调频（定频）型同传设备已不多见，将很快被完全淘汰。
译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。
同传耳机（代表接收单元）根据参会人数来定。
口译不同于笔译，可以足够的时间去构思、推敲，同声传译要求译员在极有限的时间内对接受到的信息进行重组，使目的语听众了解原语发言人的讲话内容。

中日同传-合肥徽马实力厂商(图)由合肥市徽马信息科技有限公司提供。
合肥市徽马信息科技有限公司是一家从事“导览设备,二维码讲解,导游机等”的公司。
自成立以来，我们坚持以“诚信为本，稳健经营”的方针，勇于参与市场的良性竞争，使“徽马科技”品牌拥有良好口碑。
我们坚持“服务至上，用户至上”的原则，使合肥徽马在通讯、声讯系统中赢得了客户的信任，树立了良好的企业形象。
特别说明：本信息的图片和资料仅供参考，欢迎联系我们索取准确的资料，谢谢！